wén 文 chāng 昌 jìn 进 shì 士 yán 颜 fū 夫 zǐ 子 ， ， xī 昔 zài 在 yún 筠 yáng 阳 zuì 最 zhī 知 jǐ 己 。 。

chūn 春 fēng 风 xié 携 jiǔ 酒 shàng 上 fāng 方 lóu 楼 ， ， qiū 秋 yǔ 雨 tí 题 shī 诗 dòng 洞 shān 山 sì 寺 。 。

dāng 当 shí 时 jié 结 jiāo 交 hàn 翰 mò 墨 cháng 场 ， ， gòng 共 yán 言 yì 意 qì 气 qīng 倾 hóu 侯 wáng 王 。 。

qǐ 岂 zhī 知 fēng 风 chén 尘 gè 各 jīng 惊 sàn 散 ， ， cǐ 此 dì 地 bù 不 dé 得 tóng 同 áo 翱 xiáng 翔 。 。

jūn 君 jīn 今 zhī 只 zài 在 lú 泸 yuán 源 shàng 上 ， ， wǒ 我 yì 亦 nán 南 huán 还 cuàn 窜 lín 林 mǎng 莽 。 。

jiù 旧 jiāo 交 líng 零 là 落 hǎi 海 yún 云 kōng 空 ， ， mèng 梦 lǐ 里 jīng 惊 hū 呼 sè 色 qī 凄 chuàng 怆 。 。

wǎng 往 zhě 者 shān 山 kòu 寇 gōng 攻 lú 泸 yuán 源 ， ， yì 义 mén 门 bǎi 百 kǒu 口 jīn 今 shuí 谁 cún 存 。 。

kuàng 况 wén 闻 qīn 亲 tíng 庭 bào 抱 yǒng 永 tòng 痛 ， ， qī 妻 zǐ 子 yè 夜 kū 哭 shā 沙 tián 田 cūn 村 。 。

yù 欲 guī 归 wú 无 jiā 家 chū 出 wú 无 pū 仆 ， ， liǎng 两 nián 年 fǎng 访 wǒ 我 chéng 城 dōng 东 wū 屋 。 。

cháng 长 lín 林 chūn 春 míng 暝 fēng 风 yǔ 雨 jiāo 交 ， ， cǐ 此 rì 日 qióng 穷 jū 居 zhuǎn 转 chóu 愁 cù 蹙 。 。

chái 柴 mén 门 kǔ 苦 zhú 竹 wéi 惟 niǎo 鸟 tí 啼 ， ， liú 流 shuǐ 水 rào 绕 wū 屋 shēng 生 chūn 春 ní 泥 。 。

kǔ 苦 wú 无 yī 一 qián 钱 gū 沽 jiǔ 酒 yǐn 饮 ， ， zuò 坐 jù 据 jì 寂 mò 寞 rú 如 kū 枯 lí 藜 。 。

gǔ 鼓 jiā 笳 lián 连 jiāng 江 qīng 清 yè 夜 yǒng 永 ， ， duǎn 短 zhú 烛 gū 孤 wéi 帷 diào 吊 xíng 形 yǐng 影 。 。

yě 野 mài 麦 líng 陵 bēi 陂 lǎo 老 yàn 雁 jī 饥 ， ， hán 寒 fēng 风 dòng 动 zhú 竹 kū 枯 yíng 萤 lěng 冷 。 。

zhī 知 jūn 君 háo 豪 dàng 宕 qīng 轻 huáng 黄 jīn 金 ， ， gǎn 感 shí 时 yì 亦 fù 复 yōu 忧 chén 沉 chén 沉 。 。

qīng 青 yún 云 ruò 若 fù 负 zhuàng 壮 shì 士 zhì 志 ， ， bái 白 rì 日 nán 难 zhào 照 chóu 愁 rén 人 xīn 心 。 。

shuí 谁 néng 能 duǎn 短 yī 衣 shì 事 qí 骑 shè 射 ， ， kōng 空 qiǎn 遣 bēi 悲 gē 歌 lèi 泪 yíng 盈 bǎ 把 。 。

què 却 wàng 望 wén 文 chāng 昌 cóng 从 cǐ 此 guī 归 ， ， dōng 东 háng 行 dìng 定 guò 过 kuāng 匡 shān 山 xià 下 。 。

kuāng 匡 shān 山 xiān 先 shēng 生 fā 发 rú 如 sī 丝 ， ， shí 十 nián 年 bù 不 chū 出 zhēn 真 wú 吾 shī 师 。 。

biàn 便 xū 须 yàn 晏 suì 岁 hé 荷 duǎn 短 chā 锸 ， ， gòng 共 lái 来 shān 山 zhōng 中 xún 寻 zǐ 紫 zhī 芝 。 。