jiāng 江 jiāo 郊 yǔ 雨 zhèng 正 xiē 歇 。 。 yàn 燕 zǐ 子 fēi 飞 lái 来 rén 人 yì 忆 bié 别 。 。

wèi 未 liǎo 了 cán 残 méi 梅 yuàn 怨 jié 结 。 。 miǎo 渺 yě 野 sè 色 bō 波 guāng 光 ， ，

chūn 春 yǔ 与 tiān 天 jiē 接 。 。 xiāng 相 sī 思 liáo 辽 kuò 阔 。 。

pà 怕 liǔ 柳 fēng 风 、 、 chuī 吹 lǎo 老 yín 吟 fā 发 。 。 guān 关 qíng 情 chǔ 处 ， ，

mǎn 满 tīng 汀 fāng 芳 cǎo 草 ， ， zhē 遮 mò 莫 shì 是 tí 鶗 jué 鴂 。 。

shí 时 jié 节 。 。 yī 一 xiǎng 饷 chóu 愁 jué 绝 。 。

màn 谩 liào 料 lǐ 理 、 、 xīn 新 fān 翻 jī 几 què 阕 。 。 shān 山 zūn 尊 kān 堪 gòng 共 shuí 谁 shè 设 。 。

mèng 梦 dào 到 duàn 断 qiáo 桥 ， ， fēi 飞 xù 絮 réng 仍 xuě 雪 。 。

suì 岁 huá 华 xiū 休 shěng 省 yuè 阅 。 。 zǎo 早 huò 霍 dì 地 、 、 xiǎo 小 yuán 园 huā 花 fā 发 。 。

yǐ 已 bàn 办 zhù 著 、 、 hǎi 海 táng 棠 kāi 开 hòu 後 ， ， dú 独 lì 立 bàn 半 láng 廊 yuè 月 。 。