jiāng 将 jūn 军 gōng 功 wèi 未 chéng 成 ， ， chí 持 niú 牛 láo 劳 jūn 军 shì 士 。 。

jiāng 将 jūn 军 qǐ 岂 wú 无 jiā 家 ， ， wéi 为 qiè 妾 yǔ 语 fū 夫 zhǔ 主 。 。

wù 勿 wéi 为 jiàn 贱 qiè 妾 shēng 生 ， ， níng 宁 wéi 为 jiāng 将 jūn 军 sǐ 死 。 。

jiàn 贱 qiè 妾 yù 欲 cóng 从 zhī 之 ， ， jūn 军 zhōng 中 wú 无 nǚ 女 zǐ 子 。 。