jīng 荆 tiān 天 jí 棘 dì 地 ， ， zuò 坐 máng 茫 máng 茫 kǔ 苦 hǎi 海 ， ，

rèn 任 hū 呼 niú 牛 mǎ 马 。 。 chén 臣 zhì 质 yǐ 已 wáng 亡 shén 神 yǐ 已 sǐ 死 ， ，

mò 莫 wèn 问 dāng 当 nián 年 yáo 姚 yě 冶 。 。 shuí 谁 shì 是 wēn 温 wén 文 ， ，

shuí 谁 wéi 为 kuáng 狂 xiá 侠 ， ， bāo 褒 biǎn 贬 cóng 从 shuí 谁 xiě 写 。 。

zhōng 中 yuán 原 yǐ 已 yǐ 矣 ， ， xū 须 cóng 从 hǎi 海 wài 外 qiú 求 zhě 者 。 。

xiàn 羡 jūn 君 zhōng 终 gǔ 贾 qí 奇 cái 才 ， ， yī 一 shuāng 双 nián 年 shǎo 少 ， ，

yǒu 有 bì 臂 wéi 惟 jūn 君 bǎ 把 。 。 běi 北 wàng 望 gū 觚 léng 棱 dōng 东 wàng 望 hǎi 海 ， ，

tì 涕 lèi 泪 chuàng 怆 rán 然 ér 而 xià 下 。 。 miǎo 渺 miǎo 渺 zhī 支 nà 那 ， ，

chén 沉 chén 沉 zhèn 震 dàn 旦 ， ， àn 黯 rán 然 bēi 悲 huá 华 xià 夏 。 。

zhī 知 yīn 音 hé 何 xǔ 许 ， ， yī 一 qiāng 腔 rè 热 xiě 血 shuí 谁 sǎ 洒 。 。