n.(名词)

1. 校订

v.(动词)

1. 改过自新
2. 改善
3. 修正
4. 修订
5. 订正
6. 改正
7. 改良
8. 改过
9. 改变
10. 修改
11. 更改
12. 补救
13. 改好
14. 矫正
15. 校勘
16. 改进

v.(动词)

1. vt. & vi. 修改,修订; 改良 make or become better; make or become free from faults

Verb:

1. make amendments to;

   "amend the document"
   

2. to make better;

   "The editor improved the manuscript with his changes"
   

3. set straight or right;

   "remedy these deficiencies"
   "rectify the inequities in salaries"
   "repair an oversight"
   

1.修改；修订
If youamend something that has been written such as a law, or something that is said, you change it in order to improve it or make it more accurate.

e.g. The president agreed toamend the constitution and allow multi-party elections...
总统同意修订宪法，允许多党选举。
e.g. 'You must admit that the man has got charm,' said Nicolson. 'Glamour,' amended Wells.
“你必须承认这个男人有魅力，”尼科尔森说。“是诱惑力，”韦尔斯纠正说。

2.赔罪；赔偿；补偿
If youmake amends when you have harmed someone, you show that you are sorry by doing something to please them.

e.g. He wanted to make amends for causing their marriage to fail.
他导致了他们的婚姻破裂，因此想作出补偿。

1. 修正：新版航海通告中各个改正对象的标注文字的字体均与实际相符,只需按照通告上的字体格式改正在海图上即可;而旧版通告插入(Insert)、修正(amend)和代替(Substitute)等改正方式中所改正的灯标的标注文字均为斜体,

2. amend的近义词

2. 修改：在其有效期内,若非经开证人,受益人及一切利害关系人如让购银行,通知银行及保兑银行的同意,不得单方面撤销(CANCEL)或修改(amend)该信用证之条款.在收益人提示与信用证上所符的货运单据的情况下,

3. amend的解释

3. 改善：DCOR分为规画(Plan)、研发(Research)、设计(Design)、整合(Integrate)和改善(amend)5大流程,以规画为例,又分为规画设计链、研究规画、设计规画、计画整合和计画改善5个种类,以规画设计链来看,

用作不及物动词S+～(+A)

1. The thief has amended.
   这小偷改过自新了。

用作及物动词S+～+ n./pron.

1. He amended his speech by making some additions and deletions.
   他对讲稿作了些增删修改。
2. They all participated in amending the text.
   他们全都参加了修改文件的工作。
3. You must amend your pronunciation.
   你必须改正你的发音。
4. A law amending the Chilean constitution was approved on 22nd January.
   修订智利宪法的法律于1月22日获得批准。
5. MPs were urged to amend the law to prevent another oil tanker disaster.
   下院议员被强烈要求修改法律，以避免另一场油轮灾难。
6. I advised him to amend his poor table manners.
   我劝他改一改他那难看的吃相。
7. It's time you amended your ways.
   是你改过自新的时候了。
8. Try to amend your ways.
   要设法改正你的行为。
1
9. The regulations are amended.
   这些规则被修正了。
10. Until the constitution is amended, the power to appoint ministers will remain with the president.
    在修正宪法之前，任命部长的权力仍属于总统。
11. In line 20 “men” should be amended to “people”.
    在第20行，men应改为people。
12. The country's constitution will have to be amended to allow its troops to take part in United Nations peacekeeping operations.
    这个国家的宪法将不得不作修改，以允许其军队参加联合国维持和平行动。

其他v -ed as Attrib.

1. He asked to see the amended version.
   他要求看修订本。

• God amend us, God amend! We are much out o' th' way.

  出自：Love's Labour's Lost,Shakespeare

They decided to amend the bill.

他们决定修正这条议案。

Please amend your copy of the contract accordingly.

请将你的合同文本作相应的修正。

Since you insist, I must amend the letter of credit.

既然你坚持，我就只好修改信用证。

I would advise you to amend your manners.

我劝你改正你的态度

The judge suggested him to amend his way of living.

法官劝告他改变生活方式。

He asked to see the amended version.

他要求看修订本。

'You must admit that the man has got charm,' said Nicolson. 'Glamour,' amended Wells.

“你必须承认这个男人有魅力，”尼科尔森说。“是诱惑力，”韦尔斯纠正说。

He wanted to make amends for causing their marriage to fail.

他导致了他们的婚姻破裂，因此想作出补偿。

The president agreed to amend the constitution and allow multi-party elections...

总统同意修订宪法，允许多党选举。

You are requested to amend the L accordingly so that we can execute our contract smoothly.

请贵方根据我方要求修改信用证以便我们顺利地执行合同.

Only need to amend the contract CALL address.

只需要修改发包CALL地址.就可以使用了.

HKSIL reserves the right to amend above terms and conditions without prior notice.

体院保留修改上述各项资料之权利,而无须作另行通知.

Set up and amend the users'purview of computer.

设置和修改用户的权限.

We may amend this Agreement at any time by posting the amended terms on our site.

我们可能在任何时间通过在我们网站张贴修订的条款方式来修订本协议.

The teacher advised him to amend his way of living.

老师劝他改变生活方式.

I didn't answer some question fully just now, could you allow me to amend a little?

某个问题我刚才回答的不完善, 请允许我做一点补充或修正,可以 吗 ?

They would produce a single proposal which Congress must approve or reject , but cannot amend.

他们提议组成一个两党联合委员会,或许由立法委员和政府官员组成.

The Stadium the right to amend the above regulations without prior notice.

场馆有权更改上述各项规则而毋须作出事前通知.

The Tournament Committee reserves the right to amend these Championship conditions.

比赛委员会有权修订这份比赛条件.

The Organizer reserves the right to amend zoning color without any prior notice to exhibitors.

大会保留更改各展区颜色的权利,而不须预先通知有关参展商.

We will amend the situation right away.

我们将纠正当前的局势.

Hong Kong stood out as one of the few countries not to amend its regulations.

香港作为少数几个不必修订法规的地区之一而备受瞩目.

To forestall is better than to amend.

与其补救于已然,不如防范于未然.

We would rather withdraw the draft resolution than amend it.

与其修改决议草案,不如予以撤回.

Update and amend operation procedure . Deviation investigation . Discuss and trace the implementation of CAPA.

改进和完善操作流程,调查偏差情况,组织讨论和跟踪CAPA的执行.

ORBIS reserves the right to amend the above terms and conditions anyand without prior notice.

奥比斯有权修改本条款及细则,毋须另行通知.

The seller will amend the letter of credit.

信用证会增长我们进口货物的本钱.

Congress may amend the proposed tax bill.

议会可能会修正提议的征税法.

Labour will seek to amend this bill as it goes through the select committee process.

工党将在这个提案经过特别委员会审议过程时提案修正.

After he criticized me, I took pains to amend.

他批评我以后, 我痛改前非.

You must amend your pronunciation.

你必须改正你的发音.

We can amend 'u25cf all mistakes.

我们可以修正所有的错误.

v.(动词)

amend, emend

这两个词读音相近，均含有“修订”的意思。其区别在于：amend主要指对语言通过增、删、改的方法进行修改；而emend则指以找出文稿中错误为目的的“校订”。

amend, fix, mend, patch, repair

这五个词都可表示“修理”“修补”。其区别是：

1.fix是口语用词。

2.repair是一般用词,凡是损坏、损伤、故障,尤其是收音机、手表、汽车、炉子等这类的机械装置需要“修理”“维修”时用repair。例如:

We have repaired the motor.我们已经修好了电动机。

Xiao Wang is repairing desks and chairs in the classroom.小王正在教室里修理桌椅。

The puncture has been repaired.那个洞被补上了。

The house must be repaired from top to bottom.这所房子必须彻底进行修理。

3.mend多指修补磨损、穿破、撕毁的简单日常用品,也可用于比喻,指改进行为、修改法律、治愈感情创伤等。例如:

Let me mend the socks for you.让我来给你补袜子。

The child will soon mend if she has enough to eat.这孩子如果有足够的东西吃就会很快恢复健康。

The relations between John and David are mending.约翰与戴维的关系在改善。

It is never too late to mend.改过不嫌晚。

It is not too late to mend the fold even after some of the sheep have been lost.亡羊补牢,犹未为晚。

4.amend是正式用语,含有改造人或法规的缺陷与不足之意。例如:

You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。

The thief has amended.这小偷改过自新了。

It's time you amended your ways.是你改过自新的时候了。

The regulations are amended.这些规则被修正了。

5.patch指用一块材料把有洞的地方、有裂痕的地方、被穿破的地方贴起来。例如:

The workman patched the ceiling.工人修补了天花板。

This piece of material is just right to patch the roof.这块材料正好可用来补屋顶。

He patched all the fences near the house.他把靠近房子的围墙全都修了。

correct，rectify，remedy，revise，amend

这些动词均含“纠正，改正”之意。

correct指纠正或改正不正确、不真实或有缺点的东西。

rectify正式用词，意义较抽象，侧重指彻底改正偏离正确标准或规则的东西。

remedy正式用词，通常指在局部范围内进行纠正，尤指对困难或棘手问题的解决。

revise指通过仔细阅读、反复思考后而进行改正、订正或修订，使趋于完善。

amend书面语用词。指进行更正或改变，使之更好，符合更高的要求。

• ☆ 13世纪初期进入英语，直接源自古法语的amender，意为修正，改进。