Or she may have been pregnant, with 300,000 eggs causing complications, or stressed after so much catching and releasing, those constant brushes with extinction.

也许她是怀孕导致的并发症(人们在她身上发现了30万颗鱼卵)，也许是因为这么多次的抓与放，经常性的与死神擦肩令她精神耗尽。

Some pregnant women lose the desire to drink coffee or wine and turn green at the sight of fish, meat, eggs or vegetables.

有些孕妇不再爱喝咖啡或红酒，并且一看到鱼、肉、蛋或蔬菜就倒胃口。

However, after the mid-20s, the lizard-brain impulse to have more kids faces a stark reality: it's harder and harder to get pregnant as a woman's remaining eggs age.

然而，从20到30年龄段的中段开始，来自蜥蜴脑（译注：蜥蜴脑是人脑中掌管与理性思考无关的部分，也被科学研究证实是掌握本能的古老部分。 ［百度百科］）的多育子女的内在冲动正面对一个残酷的现实：在这段仅存的生育期里，女人怀孕变得越来越难。