• 可笑的场面

"It was the most ridiculous scene that I've ever witnessed," he says.

“这是我见到过的最荒唐的场景，”他说。

Perhaps the most ridiculous scene in "Salt" has Ms. Jolie walking away unnoticed from the aftermath of a multi-vehicle smashup.

也许，在Salt中，最荒唐的一幕是茱莉小姐逃走时，忽视了多车相撞的后果。

The idea that artists must suffer for their art would have seemed ridiculous to anyone before Byron and the romantics came on the scene.

在拜伦和其他浪漫主义代表人物登场之前，艺术家为自己的作品所累这种看法听起来十分荒谬。