xiǎo 小 hóng 红 tíng 亭 zǐ 子 qīng 清 xī 溪 shàng 上 ， ， lǜ 绿 jiē 阶 zì 自 shēng 生 qiū 秋 cǎo 草 。 。

luàn 乱 zhú 竹 piāo 飘 quán 泉 ， ， qiáo 乔 sōng 松 gé 阁 yǔ 雨 ， ，

rú 如 xiàn 线 cháng 长 jiāng 江 héng 横 rào 绕 。 。 cán 残 xīng 星 shǔ 曙 zǎo 早 。 。

jiàn 渐 yān 烟 huǒ 火 rén 人 jiān 间 ， ， wàn 万 jiā 家 qīng 青 xiǎo 晓 。 。

fēng 风 qǐ 起 cháo 潮 yīn 音 ， ， bù 布 fān 帆 diǎn 点 diǎn 点 chū 出 lín 林 miǎo 杪 。 。

qián 前 chén 尘 huí 回 shǒu 首 rú 如 mèng 梦 ， ， huāng 荒 liáng 凉 tái 苔 xiǎn 藓 bì 碧 ， ，

chén 沉 méi 没 dān 丹 zào 灶 。 。 zhōng 钟 yǐng 影 chén 沉 qiū 秋 ， ，

chá 茶 shēng 声 guò 过 mèng 梦 ， ， yuán 猿 hè 鹤 kōng 空 shān 山 dū 都 lǎo 老 。 。

xiāng 湘 lián 帘 xià 下 liǎo 了 ， ， zhī 只 yī 一 piàn 片 hán 寒 yún 云 ， ，

wǎn 晚 lóu 楼 dī 低 dào 到 。 。 dú 独 yǐ 倚 wēi 危 lán 栏 ， ，

luàn 乱 lín 林 fēng 风 zì 自 sǎo 扫 。 。