huà 画 lóu 楼 xī 西 sòng 送 xié 斜 yáng 阳 xià 下 ， ， bù 不 suí 随 shì 逝 bō 波 dōng 东 qù 去 。 。

yě 野 kuàng 旷 suō 莎 cháng 长 ， ， shān 山 kōng 空 mù 木 duǎn 短 ， ，

líng 零 là 落 hóng 红 yī 衣 nán 南 pǔ 浦 。 。 yóu 游 yún 云 lù 路 zǔ 阻 。 。

biàn 便 hún 魂 duàn 断 cāng 苍 wú 梧 ， ， yuàn 怨 xián 弦 shuí 谁 gǔ 鼓 。 。

kōng 空 cǎi 采 jiāng 江 lí 蓠 ， ， diào 吊 xiāng 湘 nǚ 女 。 。

tiáo 迢 tiáo 迢 qiān 千 lǐ 里 wàn 万 lǐ 里 。 。 bì 碧 tiān 天 kōng 空 yàn 雁 xìn 信 ， ，

chuán 传 yì 意 wú 无 chǔ 处 。 。 cuì 翠 xiù 袖 xián 闲 lóng 笼 ， ，

zhū 珠 wéi 帏 yuàn 怨 wò 卧 ， ， jī 几 dù 度 huáng 黄 hūn 昏 mù 暮 。 。

xiāng 相 sī 思 zì 自 gǔ 古 。 。 chàng 怅 dú 独 kè 客 sān 三 wú 吴 ， ，

gù 故 rén 人 sān 三 chǔ 楚 。 。 lǎn 懒 huà 话 bā 巴 shān 山 ， ，

jiǎn 翦 dēng 镫 tóng 同 tīng 听 yǔ 雨 。 。