huái 淮 nán 南 mù 木 là 落 qiū 秋 yún 云 fēi 飞 ， ， chǔ 楚 gōng 宫 shāng 商 gē 歌 jīn 今 zhèng 正 bēi 悲 。 。

qīng 青 chūn 春 bái 白 rì 日 bù 不 yǔ 与 wǒ 我 ， ， dāng 当 lú 垆 jǔ 举 jiǔ 酒 quàn 劝 jūn 君 chí 持 。 。

chū 出 mén 门 qū 驱 chí 驰 sì 四 fāng 方 shì 事 ， ， tú 徒 yòng 用 xīn 辛 qín 勤 bù 不 dé 得 yì 意 。 。

sān 三 shān 山 hǎi 海 dǐ 底 wú 无 jiàn 见 qī 期 ， ， bǎi 百 líng 龄 shì 世 jiān 间 mò 莫 xū 虚 qì 弃 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 jīn 金 chéng 城 dì 帝 yè 业 hàn 汉 jiā 家 yǒu 有 ， ， dōng 东 zhì 制 zhū 诸 hóu 侯 yù 欲 cháng 长 jiǔ 久 。 。

jiān 奸 xióng 雄 qiè 窃 mìng 命 fēng 风 chén 尘 hūn 昏 ， ， hán 函 gǔ 谷 zhòng 重 guān 关 bù 不 néng 能 shǒu 守 。 。

lóng 龙 shé 蛇 chū 出 méi 没 jīng 经 liǎng 两 zhāo 朝 ， ， hú 胡 lǔ 虏 píng 凭 líng 陵 dà 大 dào 道 xiāo 销 。 。

hé 河 shuǐ 水 dōng 东 liú 流 gōng 宫 quē 阙 jìn 尽 ， ， wǔ 五 líng 陵 sōng 松 bǎi 柏 zì 自 xiāo 萧 xiāo 萧 。 。