shù 数 zhū 株 huái 槐 liǔ 柳 shēng 生 yá 涯 yuàn 怨 ， ， shēng 声 shēng 声 lǜ 绿 yīn 阴 tíng 庭 yǔ 宇 。 。

shòu 瘦 yǐng 影 yī 依 kē 柯 ， ， fán 繁 yīn 音 zài 在 yì 翼 ， ，

bì 碧 yān 咽 wú 无 qíng 情 fāng 芳 shù 树 。 。 qín 琴 gōng 宫 duàn 断 pǔ 谱 。 。

zòng 纵 gāo 高 jié 洁 shuí 谁 zhī 知 ， ， mǎn 满 shēn 身 fēng 风 lòu 露 。 。

yǔ 羽 huà 化 hé 何 nián 年 ， ， nà 那 kān 堪 qīng 青 bìn 鬓 huàn 换 chéng 成 sù 素 。 。

shān 山 shān 山 tí 鶗 jué 鴂 wèi 未 xiē 歇 ， ， bié 别 zhī 枝 jīn 今 yè 曳 guò 过 ， ，

yī 依 yàng 样 yín 吟 kǔ 苦 。 。 xī 夕 zhào 照 xīn 新 tíng 亭 ， ，

xī 西 fēng 风 gù 故 guó 国 ， ， jiào 叫 duàn 断 lí 离 rén 人 xīn 心 xù 绪 。 。

bēi 悲 qiū 秋 gòng 共 rǔ 汝 。 。 wèn 问 huáng 黄 yè 叶 shēng 声 zhōng 中 ， ，

hàn 汉 gōng 宫 hé 何 chǔ 处 。 。 dài 待 tí 啼 gū 蛄 dòu 豆 ， ，

huā 花 liáng 凉 yè 夜 yǔ 雨 。 。