chuí 垂 yáng 杨 dé 得 dì 地 ， ， zài 在 lóu 楼 tái 台 cè 侧 pàn 畔 ， ，

wú 无 rén 人 pān 攀 zhē 折 。 。 bù 不 sì 似 jīn 津 tíng 亭 zhōu 舟 xì 系 chǔ 处 ， ，

zhī 只 bàn 伴 kè 客 chóu 愁 lí 离 bié 别 。 。 sī 丝 guò 过 yáo 摇 jīn 金 ， ，

dài 带 pū 铺 xīn 新 cuì 翠 ， ， yǎ 雅 chēng 称 yīng 莺 tiáo 调 shé 舌 。 。

fāng 芳 yán 筵 xiāng 相 yìng 映 ， ， zuì 最 yí 宜 xié 斜 guà 挂 cán 残 yuè 月 。 。

què 却 dé 得 lián 连 rì 日 chūn 春 hán 寒 ， ， wèi 未 jiào 教 qīng 轻 gǔn 滚 ， ，

yī 一 piàn 片 tíng 庭 qián 前 xuě 雪 。 。 yīng 应 hèn 恨 zhāng 张 láng 郎 jīn 今 lǎo 老 qù 去 ， ，

nán 难 bǐ 比 fēng 风 liú 流 shí 时 jié 节 。 。 zuì 醉 yǎn 眼 hún 浑 xǐng 醒 ， ，

chóu 愁 méi 眉 dū 都 zhǎn 展 ， ， wǔ 舞 kùn 困 yāo 腰 zhī 肢 qiè 怯 。 。

yǒu 有 shí 时 wēi 微 xiào 笑 ， ， bǎ 把 yī 伊 wǎn 绾 gè 个 shuāng 双 jié 结 。 。