tīng 听 méi 梅 huā 花 chuī 吹 dòng 动 ， ， liáng 凉 yè 夜 hé 何 qí 其 ， ，

míng 明 xīng 星 yǒu 有 làn 烂 。 。 xiāng 相 kàn 看 lèi 泪 rú 如 xiàn 霰 。 。

wèn 问 ér 而 jīn 今 qù 去 yě 也 ， ， hé 何 shí 时 huì 会 miàn 面 。 。

cōng 匆 cōng 匆 jù 聚 sàn 散 。 。 kǒng 恐 biàn 便 zuò 作 、 、 qiū 秋 hóng 鸿 shè 社 yàn 燕 。 。

zuì 最 shāng 伤 qíng 情 、 、 yè 夜 lái 来 zhěn 枕 shàng 上 ， ， duàn 断 yún 云 líng 零 yǔ 雨 hé 何 xiàn 限 。 。

yīn 因 niàn 念 。 。 rén 人 shēng 生 wàn 万 shì 事 ， ，

huí 回 shǒu 首 bēi 悲 liáng 凉 ， ， dū 都 chéng 成 mèng 梦 huàn 幻 。 。

fāng 芳 xīn 心 qiǎn 缱 quǎn 绻 。 。 kōng 空 chóu 惆 chàng 怅 ， ，

wū 巫 yáng 阳 guǎn 馆 。 。 kuàng 况 chuán 船 tóu 头 yī 一 zhuǎn 转 ， ，

sān 三 qiān 千 yú 馀 lǐ 里 ， ， yǐn 隐 yǐn 隐 gāo 高 chéng 城 bù 不 jiàn 见 。 。

hèn 恨 wú 无 qíng 情 、 、 chūn 春 shuǐ 水 lián 连 tiān 天 ， ， piàn 片 fān 帆 sì 似 jiàn 箭 。 。