guī 归 ān 鞍 shàng 尚 yù 欲 xiǎo 小 pái 徘 huái 徊 。 。 nì 逆 jìng 境 nán 难 pái 排 。 。

rén 人 yán 言 jiǔ 酒 shì 是 xiāo 消 yōu 忧 wù 物 ， ， nài 奈 bìng 病 yú 余 gū 孤 fù 负 jīn 金 léi 罍 。 。

xiāo 萧 sè 瑟 dǎo 捣 yī 衣 shí 时 hòu 候 ， ， qī 凄 liáng 凉 gǔ 鼓 fǒu 缶 qíng 情 huái 怀 。 。

yuǎn 远 lín 林 yáo 摇 luò 落 wǎn 晚 fēng 风 āi 哀 ， ， yě 野 diàn 店 yóu 犹 kāi 开 。 。

duō 多 qíng 情 wéi 惟 shì 是 dēng 灯 qián 前 yǐng 影 ， ， bàn 伴 cǐ 此 wēng 翁 tóng 同 qù 去 tóng 同 lái 来 。 。

nì 逆 lǚ 旅 zhǔ 主 rén 人 xiāng 相 wèn 问 ， ， jīn 今 huí 回 lǎo 老 sì 似 qián 前 huí 回 。 。