qù 去 qiū 秋 jīn 今 xī 夕 yǐ 舣 guī 归 chuán 船 ， ， yǔ 雨 shī 湿 pén 湓 jiāng 江 tàn 叹 gé 隔 nián 年 。 。

xìng 幸 cǐ 此 yī 一 lún 轮 kāi 开 jì 霁 pò 魄 ， ， què 却 jiē 嗟 qiān 千 lǐ 里 gòng 共 qiū 秋 tiān 天 。 。

gēng 更 wéi 为 lái 来 suì 岁 yōu 悠 yōu 悠 yuē 约 ， ， ān 安 dé 得 qīng 清 guāng 光 yè 夜 yè 夜 yuán 圆 。 。

gū 孤 guǎn 馆 qiǎo 悄 rán 然 shuí 谁 wù 晤 yǔ 语 ， ， mǎn 满 tíng 庭 hán 寒 lòu 露 shī 湿 cāng 苍 yān 烟 。 。