xī 西 chǔ 楚 jīng 惊 hóng 鸿 wǎn 晚 ， ， dōng 东 huái 淮 là 落 mù 木 qiū 秋 。 。

zhēng 蒸 xiāng 湘 jīn 今 shí 石 gǔ 鼓 ， ， jù 句 wǎn 宛 gǔ 古 xuān 宣 zhōu 州 。 。

bái 白 rì 日 liáo 聊 qīng 清 shǎng 赏 ， ， qīng 青 shān 山 zǒng 总 jiù 旧 yóu 游 。 。

bù 不 zhī 知 cāng 沧 hǎi 海 shuǐ 水 ， ， hé 何 chǔ 处 jiē 接 tiān 天 liú 流 。 。