qīng 青 chūn 春 guāng 光 fèng 凤 yuàn 苑 ， ， xì 细 cǎo 草 biàn 遍 lóng 龙 chí 池 。 。

qū 曲 zhǔ 渚 jiāo 交 pín 蘋 yè 叶 ， ， huí 回 táng 塘 rě 惹 liǔ 柳 zhī 枝 。 。

yīn 因 fēng 风 chū 初 rǎn 苒 rǎn 苒 ， ， fù 覆 àn 岸 yù 欲 lí 离 lí 离 。 。

sè 色 dài 带 jīn 金 dī 堤 jìng 静 ， ， yīn 阴 lián 连 yù 玉 shù 树 yí 移 。 。

rì 日 guāng 光 fú 浮 huò 靃 mí 靡 ， ， bō 波 yǐng 影 dòng 动 cēn 参 cī 差 。 。

qǐ 岂 bǐ 比 shēng 生 yōu 幽 yuǎn 远 ， ， fāng 芳 xīn 馨 zhòng 众 bù 不 zhī 知 。 。