jǐn 锦 jiāng 江 yān 烟 shuǐ 水 chūn 春 máng 茫 máng 茫 ， ， jǐn 锦 chéng 城 yóu 游 yàn 宴 gē 歌 wǔ 舞 kuáng 狂 。 。

jiǔ 酒 hān 酣 huǎn 缓 pèi 辔 tà 踏 huā 花 qù 去 ， ， shàng 尚 shuō 说 dāng 当 nián 年 xiān 先 shì 侍 láng 郎 。 。

hòu 后 lái 来 yóu 游 huàn 宦 jiā 家 yīn 因 xǐ 徙 ， ， zǐ 子 sūn 孙 bù 不 fù 复 guī 归 sāng 桑 zǐ 梓 。 。

shì 世 jū 居 huái 淮 hǎi 海 èr 二 bǎi 百 nián 年 ， ， lù 路 gé 隔 guān 关 shān 山 qī 七 qiān 千 lǐ 里 。 。

bīng 兵 gē 戈 nán 南 xià 下 fēng 风 chén 尘 hūn 昏 ， ， yī 衣 guān 冠 liú 流 jiāng 江 huáng 黄 wū 屋 bēn 奔 。 。

huái 淮 xiāng 乡 jī 几 zuò 作 biān 边 shù 戍 dì 地 ， ， cóng 丛 guì 桂 jiù 旧 dì 第 wú 无 yī 一 cún 存 。 。

wǒ 我 cóng 从 bì 避 luàn 乱 méi 梅 huā 花 wù 坞 ， ， diào 钓 yuè 月 mián 眠 yún 云 lā 拉 cháo 巢 xǔ 许 。 。

ěr 尔 lái 来 yòu 又 bǔ 卜 nán 南 guō 郭 jū 居 ， ， zì 自 xiào 笑 piāo 飘 píng 萍 wú 无 dìng 定 suǒ 所 。 。

jiàn 见 jūn 君 jīn 襟 yùn 韵 zhēn 真 zhé 谪 xiān 仙 ， ， cóng 从 lái 来 yóu 游 xì 戏 hú 壶 zhōng 中 tiān 天 。 。

juàn 眷 yán 言 wǒ 我 zǔ 祖 jiù 旧 tóng 同 hàn 闬 ， ， xiè 邂 hòu 逅 xiào 笑 yǔ 语 xīn 心 huō 豁 rán 然 。 。

píng 平 shēng 生 háng 行 lǐ 李 biàn 遍 fāng 方 wài 外 ， ， nán 南 yú 逾 wǔ 五 lǐng 岭 rù 入 cāng 苍 cuì 翠 。 。

tuō 脱 xuē 靴 wèi 未 qū 屈 lì 力 shì 士 shǒu 手 ， ， tàn 探 náng 囊 yǐ 已 yā 压 rán 髯 nú 奴 bèi 背 。 。

wéi 为 tàn 叹 gān 干 gē 戈 hé 何 rì 日 xiū 休 ， ， fú 浮 jiā 家 fàn 泛 zhái 宅 jiāng 江 hǎi 海 yóu 游 。 。

dān 丹 shā 砂 liàn 鍊 jiù 就 gé 葛 hóng 洪 dǐng 鼎 ， ， chá 茶 zào 灶 háng 行 suí 随 lǔ 鲁 wàng 望 chēng 称 。 。

tiān 天 yá 涯 èr 二 jiàn 见 qīng 倾 gài 盖 jiù 旧 ， ， qīng 青 chéng 城 yuán 猿 hè 鹤 zhī 知 cún 存 fǒu 否 。 。

huì 会 dāng 当 chì 叱 yù 驭 guò 过 qióng 邛 lái 郲 ， ， xiāng 相 cóng 从 què 却 yǐn 饮 pí 郫 tǒng 筒 jiǔ 酒 。 。