hóng 红 lóu 楼 bié 别 yè 夜 kān 堪 chóu 惆 chàng 怅 ， ， xiāng 香 dēng 灯 bàn 半 juàn 卷 liú 流 sū 苏 zhàng 帐 。 。

cán 残 yuè 月 chū 出 mén 门 shí 时 ， ， měi 美 rén 人 hé 和 lèi 泪 cí 辞 。 。

pí 琵 pá 琶 jīn 金 cuì 翠 yǔ 羽 ， ， xián 弦 shàng 上 huáng 黄 yīng 莺 yǔ 语 。 。

quàn 劝 wǒ 我 zǎo 早 guī 归 jiā 家 ， ， lǜ 绿 chuāng 窗 rén 人 sì 似 huā 花 。 。