jiāng 江 chéng 城 yī 一 dēng 登 tiào 眺 ， ， hán 寒 sè 色 yǒu 有 wú 无 jiān 间 。 。

fān 帆 fú 拂 shā 沙 tóu 头 shù 树 ， ， sēng 僧 guī 归 yún 云 wài 外 shān 山 。 。

lóu 楼 gāo 高 xī 西 zhào 照 jí 急 ， ， yè 叶 jìn 尽 běi 北 fēng 风 xián 閒 。 。

shì 世 shì 事 hé 何 shí 时 zú 足 ， ， yōu 悠 yōu 悠 fēi 飞 niǎo 鸟 huán 还 。 。