shān 山 hán 寒 cǎo 草 táng 堂 nuǎn 暖 ， ， jì 寂 yè 夜 yǒu 有 liáng 良 péng 朋 。 。

dú 读 yì 易 fèn 分 gāo 高 zhú 烛 ， ， jiān 煎 chá 茶 qǔ 取 shé 折 bīng 冰 。 。

tíng 庭 chuí 垂 hé 河 bàn 半 jiǎo 角 ， ， chuāng 窗 lù 露 yuè 月 wēi 微 léng 棱 。 。

jù 俱 rù 入 lùn 论 xīn 心 dì 地 ， ， zhēng 争 wú 无 sú 俗 zhě 者 zēng 憎 。 。