pín 贫 yǒu 有 fēn 分 lí 离 kǔ 苦 ， ， guān 官 wú 无 zǎo 早 wǎn 晚 yí 宜 。 。

yòu 又 wéi 为 qiān 千 lǐ 里 bié 别 ， ， wèi 未 jué 觉 shí 十 nián 年 chí 迟 。 。

rì 日 yǔ 与 jiāng 江 shān 山 yuǎn 远 ， ， fēng 风 lián 连 cǎo 草 mù 木 bēi 悲 。 。

píng 平 shēng 生 liú 刘 zǐ 子 zhèng 政 ， ， jiàn 见 kě 可 zhī 只 lùn 论 shī 诗 。 。