yè 夜 lái 来 shū 疏 yǔ 雨 míng 鸣 jīn 金 jǐng 井 ， ， yī 一 yè 叶 wǔ 舞 kōng 空 hóng 红 qiǎn 浅 。 。

lián 莲 zhǔ 渚 shōu 收 xiāng 香 ， ， lán 兰 gāo 皋 fú 浮 shuǎng 爽 ， ，

liáng 凉 sī 思 dùn 顿 qī 欺 bān 班 shàn 扇 。 。 qiū 秋 guāng 光 rǎn 苒 rǎn 苒 。 。

rèn 任 lǎo 老 què 却 lú 芦 huā 花 ， ， xī 西 fēng 风 bù 不 guǎn 管 。 。

qīng 清 xīng 兴 nán 难 mó 磨 ， ， jī 几 huí 回 yǒu 有 jù 句 dào 到 shī 诗 juàn 卷 。 。

cháng 长 ān 安 gù 故 rén 人 bié 别 hòu 後 ， ， liào 料 zhēng 征 hóng 鸿 shēng 声 lǐ 里 ， ，

huà 画 lán 阑 píng 凭 piān 偏 。 。 héng 横 zhú 竹 chuī 吹 shāng 商 ， ，

shū 疏 zhēn 砧 diǎn 点 yuè 月 ， ， hǎo 好 mèng 梦 yòu 又 suí 随 yún 云 yuǎn 远 。 。

jiān 间 chóu 愁 sì 似 xiàn 线 。 。 shèn 甚 jī 击 sǔn 损 róu 柔 cháng 肠 ， ，

bù 不 kān 堪 cái 裁 jiǎn 翦 。 。 tīng 听 zhù 著 míng 鸣 qióng 蛩 ， ，

yī 一 shēng 声 shēng 声 shì 是 yuàn 怨 。 。