quán 全 pāo 抛 gù 故 zhǐ 纸 wèn 问 hé 何 zēng 曾 ， ， hán 寒 yǎn 掩 kōng 空 zhāi 斋 shuì 睡 wèi 未 néng 能 。 。

yī 一 dài 代 shī 诗 míng 名 jié 劫 yú 馀 cǎo 草 ， ， bǎi 百 nián 年 xīn 心 shì 事 yè 夜 shēn 深 dēng 灯 。 。

xīn 新 zhāng 章 xì 细 lù 录 fú 拂 jiān 笺 gòu 垢 ， ， gǔ 古 mò 墨 xián 闲 mó 磨 xiāo 消 yàn 砚 bīng 冰 。 。

wén 文 zì 字 dé 得 shí 时 chuán 传 jiǔ 久 yuǎn 远 ， ， bù 不 rán 然 mái 埋 méi 没 jìng 竟 wú 无 chēng 称 。 。