mǎn 满 yuàn 院 huáng 黄 huā 花 lěng 冷 。 。 lěng 冷 xiāng 香 àn 暗 rù 入 dāng 当 chuāng 窗 jìng 镜 。 。

lù 漉 bà 罢 chuáng 床 tóu 头 sāng 桑 là 落 jiǔ 酒 ， ， zhē 折 zhū 茱 yú 萸 shuí 谁 zèng 赠 。 。

tàn 叹 dǐ 抵 sǐ 死 、 、 xī 西 fēng 风 juàn 卷 qù 去 nán 南 hóng 鸿 yǐng 影 。 。 yī 衣 dài 带 kuān 宽 ， ，

zǎo 早 wǎn 晚 yàn 厌 yàn 厌 bìng 病 。 。 xiàng 向 huà 画 lán 阑 fú 扶 zuì 醉 ， ，

huái 怀 gǔ 古 shāng 伤 gāo 高 wú 无 dìng 定 。 。 shěn 沈 hèn 恨 。 。

shuí 谁 rén 人 shěng 省 。 。 yǎn 眼 qián 前 wéi 惟 yǒu 有 liáo 寥 tiān 天 jiǒng 迥 。 。

wàng 望 duàn 断 shān 山 cháng 长 jiān 兼 shuǐ 水 yuǎn 远 ， ， jìn 尽 fú 浮 yún 云 cuī 催 míng 暝 。 。

huà 话 mù 幕 fǔ 府 、 、 qián 前 yóu 游 là 落 mào 帽 xiū 羞 zhòng 重 zhěng 整 。 。 guī 归 qù 去 lái 来 ， ，

zhǐ 咫 chǐ 尺 chái 柴 sāng 桑 jìng 境 。 。 nài 柰 wǔ 五 liǔ 柳 xiāo 萧 shū 疏 ， ，

jiù 就 huāng 荒 bié 别 shí 时 sān 三 jìng 径 。 。