jiǔ 酒 xǐng 醒 sī 思 wǎng 往 shì 事 ， ， sāo 搔 shǒu 首 yǐ 倚 wēi 危 lán 栏 。 。

yè 夜 jìng 静 fēng 风 míng 鸣 shù 树 ， ， tiān 天 liáng 凉 yuè 月 mǎn 满 shān 山 。 。

kè 客 qíng 情 lián 怜 qù 去 yàn 燕 ， ， qiū 秋 sī 思 rù 入 yōu 幽 lán 兰 。 。

fǔ 抚 jiàn 剑 fā 发 cháng 长 xiào 啸 ， ， cǐ 此 shēn 身 kōng 空 zì 自 xián 闲 。 。