gū 孤 tíng 亭 shuǐ 水 yún 云 shēn 深 ， ， rén 人 jìng 境 zì 自 yōu 幽 jué 绝 。 。

qī 七 xián 弦 bà 罢 míng 鸣 dàn 弹 ， ， tóng 桐 yīn 阴 chū 初 shàng 上 yuè 月 。 。

ǒu 偶 zhuó 酌 zūn 尊 zhōng 中 láo 醪 ， ， gāo 高 wò 卧 wàng 望 yún 云 quē 阙 。 。

hé 荷 lòu 露 qīng 清 jiǎo 角 jīn 巾 ， ， sōng 松 biāo 飙 zhuó 濯 máo 毛 fā 发 。 。

liáo 寥 liáo 寥 tiān 天 lài 籁 hán 寒 ， ， yín 吟 yǒng 咏 liǎo 了 wèi 未 chuò 辍 。 。

zhì 志 xié 偕 nán 南 fù 阜 yǐn 隐 ， ， xīng 兴 jiè 藉 dōng 东 shān 山 fā 发 。 。

tóng 同 xīn 心 niàn 念 lí 离 jū 居 ， ， zhōng 中 yè 夜 sī 思 chāo 超 hū 忽 。 。