liú 刘 láng 郎 lǎo 老 yǐ 矣 ， ， juàn 倦 rù 入 fán 繁 huá 华 dì 地 。 。

chù 触 mù 目 yù 愈 shāng 伤 qíng 情 ， ， niàn 念 chén 陈 jì 迹 、 、 rén 人 fēi 非 wù 物 shì 是 。 。

gòng 共 shuí 谁 xié 携 shǒu 手 ， ， là 落 rì 日 bù 步 jiāng 江 cūn 村 ， ，

lín 临 yuǎn 远 shuǐ 水 ， ， duì 对 yáo 遥 shān 山 ， ，

xián 闲 kàn 看 yān 烟 yún 云 qǐ 起 。 。 mǎi 买 niú 牛 mài 卖 jiàn 剑 ， ，

biàn 便 zuò 作 ér 儿 sūn 孙 jì 计 。 。 péng 朋 jiù 旧 zì 自 róng 荣 huá 华 ， ，

yě 也 lián 怜 wǒ 我 、 、 wú 无 míng 名 wú 无 lì 利 。 。 dān 箪 piáo 瓢 zhōng 钟 dǐng 鼎 ， ，

děng 等 shì 是 bǎi 百 nián 年 shēn 身 ， ， kōng 空 wàng 妄 zuò 作 ， ，

wǎng 枉 yū 迂 huí 回 ， ， tān 贪 ài 爱 cóng 从 jīn 今 zhǐ 止 。 。