shǎo 少 xiǎo 小 lè 乐 xián 闲 kuàng 旷 ， ， bèi 被 hè 褐 shǒu 守 kōng 空 shān 山 。 。

bái 白 tóu 头 fù 赋 yuǎn 远 yóu 游 ， ， shū 倏 yǐ 已 èr 二 shí 十 nián 年 。 。

dān 箪 piáo 瓢 lòu 陋 xiàng 巷 jū 居 ， ， ān 安 dé 得 rú 如 yán 颜 yuān 渊 。 。

zuó 昨 xiāo 宵 ǒu 偶 bù 不 mèi 寐 ， ， yì 忆 wǒ 我 nán 南 shān 山 tián 田 。 。

píng 平 shēng 生 fú 伏 là 腊 zī 资 ， ， jīn 今 qì 弃 cǎo 草 mǎng 莽 jiān 间 。 。

qǐ 岂 wú 无 shēng 升 dǒu 斗 lù 禄 ， ， chā 差 yǐ 以 wèi 慰 mù 目 qián 前 。 。

qī 妻 nú 孥 zài 在 yuǎn 远 dào 道 ， ， qì 弃 zhì 置 tóng 同 yún 云 yān 烟 。 。

dú 独 niàn 念 gù 故 shān 山 xià 下 ， ， cǎo 草 wū 屋 háng 行 jiāng 将 diān 颠 。 。

yì 亦 zhī 知 shēn 身 hòu 后 míng 名 ， ， wèi 未 ruò 若 shēng 生 qián 前 xián 闲 。 。

qiě 且 fù 复 duì 对 zūn 尊 jiǔ 酒 ， ， yī 一 zuì 醉 yǐ 已 táo 陶 rán 然 。 。

¤ ¤