rì 日 cháng 长 hé 何 jì 计 dào 到 huáng 黄 hūn 昏 ， ， jùn 郡 pì 僻 guān 官 xián 闲 zhòu 昼 yǎn 掩 mén 门 。 。

zǐ 子 měi 美 jí 集 kāi 开 shī 诗 shì 世 jiè 界 ， ， bǎi 伯 yáng 阳 shū 书 jiàn 见 dào 道 gēn 根 yuán 源 。 。

fēng 风 piāo 飘 běi 北 yuàn 院 huā 花 qiān 千 piàn 片 ， ， yuè 月 shàng 上 dōng 东 lóu 楼 jiǔ 酒 yī 一 zūn 罇 。 。

bù 不 shì 是 tóng 同 nián 年 lái 来 zhǔ 主 jùn 郡 ， ， cǐ 此 xīn 心 láo 牢 là 落 gòng 共 shuí 谁 lùn 论 。 。