bái 白 shí 石 fēi 飞 xiān 仙 ， ， zǐ 紫 xiá 霞 qī 凄 tiáo 调 ， ，

duàn 断 gē 歌 rén 人 tīng 听 zhī 知 yīn 音 shǎo 少 。 。 jī 几 duàn 断 yōu 幽 mèng 梦 yù 欲 huí 回 shí 时 ， ，

jiù 旧 jiā 家 chí 池 guǎn 馆 shēng 生 qīng 青 cǎo 草 。 。 fēng 风 yuè 月 jiāo 交 yóu 游 ， ，

shān 山 chuān 川 huái 怀 bào 抱 ， ， píng 凭 shuí 谁 shuō 说 yǔ 与 chūn 春 zhī 知 dào 道 ？ ？

kōng 空 liú 留 lí 离 hèn 恨 mǎn 满 jiāng 江 nán 南 ， ， xiāng 相 sī 思 yī 一 yè 夜 píng 苹 huā 花 lǎo 老 。 。