pán 磻 xī 谿 chuí 垂 diào 钓 zhě 者 ， ， zhōng 终 dé 得 zhǎn 展 qí 其 cái 才 。 。

hé 何 shì 事 xiān 先 shēng 生 yǐn 隐 ， ， bù 不 féng 逢 míng 明 zhǔ 主 lái 来 。 。

quán 泉 shēng 声 qiū 秋 yǔ 雨 xiē 歇 ， ， yuè 月 sè 色 yè 夜 yún 云 kāi 开 。 。

duì 对 cǐ 此 kōng 空 chóu 惆 chàng 怅 ， ， yín 吟 hún 魂 zǎo 早 wǎn 晚 huí 回 。 。