jī 羁 qī 栖 qīn 亲 gù 故 shǎo 少 ， ， yuǎn 远 bié 别 xī 惜 qīng 清 cái 才 。 。

tiān 天 pàn 畔 chū 出 xiàng 相 sòng 送 ， ， lù 路 zhǎng 长 zhī 知 wèi 未 huí 回 。 。

yù 欲 xiāo 销 jīn 今 rì 日 hèn 恨 ， ， qiáng 强 bǎ 把 yì 异 xiāng 乡 bēi 杯 。 。

jūn 君 qù 去 nán 南 táng 堂 hòu 后 ， ， yīng 应 wú 无 kè 客 dào 到 lái 来 。 。