qián 前 nián 年 bié 别 shí 时 qiū 秋 jiǔ 九 yuè 月 ， ， bái 白 lòu 露 chuī 吹 shuāng 霜 jīn 金 chuī 吹 liè 烈 。 。

lí 离 hóng 鸿 yī 一 bié 别 yǐng 影 chū 初 fēn 分 ， ， lèi 泪 xiù 袖 shuāng 双 huī 挥 xīn 心 gěng 哽 yān 咽 。 。

bié 别 lái 来 jī 几 dù 度 dé 得 yīn 音 shū 书 ， ， nán 南 yuè 岳 zhī 知 。 。

lú 庐 shān 山 é 峨 é 峨 yǐ 倚 tiān 天 bì 碧 ， ， pěng 捧 pái 排 kōng 空 yá 崖 qiān 千 wàn 万 chǐ 尺 。 。

shè 社 bǎng 榜 cháng 长 tí 题 gāo 高 shì 士 míng 名 ， ， shí 食 táng 堂 měi 每 jì 记 yún 云 shān 山 jì 迹 。 。

wǒ 我 běn 本 kāi 开 yún 云 cǐ 此 shān 山 zhù 住 ， ， ǒu 偶 wéi 为 míng 名 lì 利 xiāng 相 yíng 萦 wù 误 。 。

zì 自 fù 负 xīn 心 jī 机 sì 四 shí 十 nián 年 ， ， xiū 羞 wén 闻 shè 社 kè 客 shān 山 zhōng 中 piān 篇 。 。

yōu 忧 shí 时 hún 魂 mèng 梦 yì 忆 guī 归 lù 路 ， ， jué 觉 lái 来 yí 疑 zài 在 lín 林 zhōng 中 mián 眠 。 。

zuó 昨 rì 日 tíng 亭 qián 前 wū 乌 què 鹊 xǐ 喜 ， ， guǒ 果 dé 得 jīn 今 zhāo 朝 ěr 尔 lái 来 cǐ 此 。 。

wú 吾 yín 吟 háng 行 lù 路 wǔ 五 shí 十 piān 篇 ， ， jìn 尽 shuō 说 jiāng 江 nán 南 shù 数 qiān 千 lǐ 里 。 。

zì 自 lián 怜 xiōng 兄 dì 弟 jīn 今 wǔ 五 rén 人 ， ， gòng 共 yíng 萦 rú 儒 sù 素 jiā 家 shàng 尚 pín 贫 。 。

suī 虽 rán 然 lǐn 廪 xì 饩 gè 各 bù 不 yī 一 ， ， jiù 就 zhōng 中 zǒng 总 miǎn 免 jū 拘 cháng 常 lún 伦 。 。

cháng 长 xiōng 兄 nián 年 shǎo 少 zēng 曾 là 落 tuō 托 ， ， bá 拔 jiàn 剑 shā 沙 cháng 场 suí 随 wèi 卫 huò 霍 。 。

kǒu 口 lǐ 里 suī 虽 tán 谭 zhōu 周 kǒng 孔 wén 文 ， ， huái 怀 zhōng 中 bù 不 shě 舍 sūn 孙 wú 吴 lüè 略 。 。

cì 次 xiōng 兄 yī 一 shēng 生 néng 能 kǔ 苦 jié 节 ， ， xià 夏 jù 聚 liú 流 yíng 萤 dōng 冬 yìng 映 xuě 雪 。 。

fēi 非 lùn 论 jí 疾 è 恶 zhì 志 rú 如 shuāng 霜 ， ， gēng 更 jué 觉 lín 临 quán 泉 xīn 心 sì 似 tiě 铁 。 。

dì 第 sān 三 zhī 之 xiōng 兄 gēng 更 qí 奇 yì 异 ， ， áng 昂 áng 昂 dú 独 fù 负 qīng 青 yún 云 zhì 志 。 。

xià 下 kàn 看 jīn 金 yù 玉 bù 不 rú 如 ní 泥 ， ， kěn 肯 dào 道 wáng 王 hóu 侯 shēn 身 kě 可 guì 贵 。 。

què 却 chóu 愁 qīng 清 yì 逸 bù 不 gān 干 shí 时 ， ， gāo 高 zōng 踪 dà 大 qì 器 wú 无 rén 人 zhī 知 。 。

tǎng 倘 féng 逢 gǎn 感 jī 激 xǔ 许 rán 然 nuò 诺 ， ， bì 必 néng 能 wàn 万 gǔ 古 liú 留 qīng 清 guī 规 。 。

niàn 念 ěr 尔 nián 年 lái 来 fāng 方 èr 二 shí 十 ， ， sù 夙 yè 夜 zī 孜 zī 孜 néng 能 dú 独 lì 立 。 。