yì 忆 xī 昔 xiāng 相 féng 逢 suì 岁 zài 在 chǒu 丑 ， ， wǔ 五 zǎi 载 tiān 天 yá 涯 xī 惜 fēn 分 shǒu 手 。 。

rú 如 hé 何 fù 复 cǐ 此 kè 客 zhōng 中 bié 别 ， ， xiǎo 小 zhù 住 cōng 匆 cōng 匆 wèi 未 wéi 为 jiǔ 久 。 。

jūn 君 jiā 家 jiù 旧 zài 在 dōng 东 hǎi 海 dōng 东 ， ， jūn 君 cái 才 jiǎo 矫 jiǎo 矫 rú 如 yóu 游 lóng 龙 。 。

dú 独 lián 怜 gū 孤 pín 贫 yì 亦 rú 如 wǒ 我 ， ， dǎ 打 bāo 包 háng 行 jiǎo 脚 shēn 身 piāo 飘 péng 蓬 。 。

piāo 飘 péng 蓬 yī 一 qù 去 zhī 知 hé 何 chǔ 处 ， ， fēng 风 yǔ 雨 xī 西 líng 泠 mèng 梦 zhōng 中 lù 路 。 。

jǐn 锦 náng 囊 shōu 收 jìn 尽 hǎo 好 shān 山 chuān 川 ， ， yóu 邮 tǒng 筒 dìng 定 yǒu 有 jīng 惊 rén 人 jù 句 。 。

shǎo 少 líng 陵 yǐ 已 wǎng 往 zhé 谪 xiān 仙 sǐ 死 ， ， hòu 后 zhī 之 zuò 作 zhě 者 jìng 竟 shuí 谁 shì 是 。 。

hán 韩 mén 门 zhāng 张 lǐ 李 sū 苏 qín 秦 huáng 黄 ， ， tóng 同 xué 学 gù 故 rén 人 wàng 望 wú 吾 zǐ 子 。 。

wǒ 我 bèi 辈 háng 行 cáng 藏 bù 不 kě 可 cháng 常 ， ， cè 侧 shēn 身 dōng 东 wàng 望 tiān 天 hǎi 海 cháng 长 。 。

nà 那 kān 堪 qù 去 zhù 住 tóng 同 wéi 为 kè 客 ， ， gū 辜 fù 负 sāng 桑 yú 榆 ài 爱 rì 日 guāng 光 。 。