yù 玉 niǎn 辇 jīn 今 hé 何 chǔ 处 ， ， chén 宸 yóu 游 shì 事 yǐ 已 kōng 空 。 。

lèi 泪 duō 多 xiāng 湘 shuǐ 水 zhú 竹 ， ， bēi 悲 qiē 切 dǐng 鼎 hú 湖 gōng 弓 。 。

hàn 汗 jiǎn 简 qiān 千 nián 年 hòu 后 ， ， jūn 钧 tiān 天 yī 一 mèng 梦 zhōng 中 。 。

kōng 空 yú 余 jiù 旧 róng 戎 zhàng 帐 ， ， jīn 金 jiǎ 甲 lǐn 凛 shuāng 霜 fēng 风 。 。