hàn 汉 tiān 天 yún 云 jìng 静 ， ， wàng 望 yī 一 xīng 星 fēi 飞 guò 过 ， ，

xiāng 湘 nán 南 xiāng 湘 běi 北 。 。 dāng 当 shì 是 chēn 郴 shān 山 yuán 猿 hè 鹤 mèng 梦 ， ，

huàn 唤 qǐ 起 rì 日 biān 边 xiāo 消 xī 息 。 。 yǔ 羽 shàn 扇 lún 纶 jīn 巾 ， ，

hào 浩 rán 然 chéng 乘 xīng 兴 ， ， cǐ 此 yì 意 wú 无 rén 人 shí 识 。 。

biǎn 扁 zhōu 舟 qiān 千 lǐ 里 ， ， dàn 但 wén 闻 qīng 清 yè 夜 héng 横 dí 笛 。 。

jì 记 dé 得 tiān 天 shàng 上 rén 人 jiān 间 ， ， qù 去 nián 年 jīn 今 rì 日 ， ，

zēng 曾 zuò 作 chēng 称 shāng 觞 kè 客 。 。 míng 明 yuè 月 fēng 风 yān 烟 yī 依 jiù 旧 sì 似 ， ，

zhī 只 jué 觉 péng 蓬 lái 莱 xuán 悬 gé 隔 。 。 gēng 更 kǒng 恐 míng 明 zhāo 朝 ， ，

zhào 诏 huáng 黄 fēi 飞 xià 下 ， ， qù 趣 jià 驾 chōng 冲 xiāo 霄 yì 翼 。 。

gǔn 衮 yī 衣 jiàn 剑 lǚ 履 ， ， wàng 望 gōng 公 cháng 长 zài 在 nán 南 jí 极 。 。