tū 突 wù 兀 gāo 高 tái 台 shàng 上 gǔ 古 chéng 城 ， ， dēng 登 lín 临 rén 人 jìng 境 liǎng 两 zhēng 峥 róng 嵘 。 。

guān 关 hé 河 là 落 rì 日 suì 岁 yún 云 mù 暮 ， ， cǎo 草 mù 木 lín 临 fēng 风 qì 气 wèi 未 píng 平 。 。

hǔ 虎 zhì 掷 lóng 龙 ná 拿 wáng 王 bǎi 伯 shì 事 ， ， tiān 天 huāng 荒 dì 地 lǎo 老 gǔ 古 jīn 今 qíng 情 。 。

yī 一 bēi 杯 yù 欲 xǐ 洗 xīng 兴 wáng 亡 hèn 恨 ， ， wéi 为 huàn 唤 qióng 穷 tú 途 ruǎn 阮 bù 步 bīng 兵 。 。