bù 不 jìn 尽 qī 凄 liáng 凉 yì 意 ， ， gēng 更 nà 那 kān 堪 shù 数 fēng 峰 huāng 荒 cuì 翠 ， ，

shuāng 霜 lín 林 rú 如 zuì 醉 。 。 sòng 送 wǒ 我 guī 归 jīng 京 zēng 曾 jī 几 rì 日 ， ，

jīn 今 yòu 又 sòng 送 jūn 君 qù 去 yǐ 矣 。 。 suàn 算 rén 人 shì 世 bié 别 lí 离 ér 而 yǐ 已 。 。

kè 客 qù 去 lóu 楼 kōng 空 qiān 千 lǐ 里 mù 目 ， ， zhèng 正 yī 一 jiāng 江 qiū 秋 shuǐ 水 xié 斜 yáng 阳 dǐ 底 。 。

yáo 摇 là 落 hèn 恨 ， ， kōng 空 xiāng 相 duì 对 。 。

nián 年 lái 来 wǒ 我 yì 亦 fēng 风 yún 云 qì 气 。 。 jì 寄 xián 閒 qíng 情 jīn 金 zūn 樽 dī 低 zhuó 酌 ， ，

wēi 危 lán 栏 gū 孤 yǐ 倚 。 。 dū 都 dào 道 xīn 新 sī 丝 róng 容 yì 易 mǎi 买 ， ，

tuō 脱 shǒu 手 hé 何 cóng 从 xiù 绣 qǐ 起 。 。 shuí 谁 shí 识 dé 得 mǎ 马 zhōu 周 xīn 心 shì 事 ， ，

zì 自 gǔ 古 yīng 英 xióng 雄 wú 无 cháng 长 cè 策 ， ， zòng 纵 yīn 因 rén 人 chéng 成 shì 事 zhōng 终 fēi 非 jì 计 。 。

tiān 天 xià 下 shì 事 ， ， xiāo 销 hún 魂 ěr 耳 。 。