bì 碧 yún 云 níng 凝 duàn 断 shāng 伤 chūn 春 yǎn 眼 ， ， yī 依 xī 稀 niàng 酿 chóu 愁 yān 烟 shuǐ 水 。 。

shù 树 lǎo 老 qiáng 墙 tuí 颓 ， ， jiē 阶 cán 残 diàn 殿 yǎo 杳 ， ，

shuí 谁 shí 识 dāng 当 nián 年 píng 萍 jì 寄 。 。 tīng 汀 fú 凫 zhòu 骤 qǐ 起 。 。

suàn 算 ōu 鸥 lǚ 侣 qián 前 méng 盟 ， ， lěng 冷 qín 禽 zēng 曾 shì 誓 。 。

diǎn 点 rǎn 染 cāng 苍 tái 苔 ， ， yī 一 hú 湖 hán 寒 ǎi 霭 màn 漫 wú 无 jì 际 。 。

lián 莲 zhōu 舟 dàng 荡 huí 回 chàng 怅 wǎng 惘 ， ， mèng 梦 biān 边 píng 凭 diào 吊 chǔ 处 ， ，

kōng 空 zhuàn 赚 yín 吟 tì 涕 。 。 jié 劫 huǒ 火 jīng 惊 tiān 天 ， ，

kuáng 狂 chén 尘 rù 入 bào 抱 ， ， duān 端 hé 合 sī 斯 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴 。 。

zhuī 追 huái 怀 wèi 未 yǐ 已 。 。 tàn 叹 jiǔ 酒 wài 外 guān 关 hé 河 ， ，

zhù 著 qíng 情 wú 无 dì 地 。 。 duǎn 短 jí 楫 guī 归 lái 来 ， ，

xī 夕 yáng 阳 mí 迷 wàng 望 lǐ 里 。 。