xī 昔 shí 时 yōu 幽 jìng 径 lǐ 里 ， ， róng 荣 yào 耀 zá 杂 chūn 春 cóng 丛 。 。

jīn 今 lái 来 yù 玉 chí 墀 shàng 上 ， ， xiāo 销 xiē 歇 wèi 畏 qiū 秋 fēng 风 。 。

xì 细 yè 叶 yóu 犹 hán 含 lǜ 绿 ， ， xiān 鲜 huā 花 wèi 未 tǔ 吐 hóng 红 。 。

wàng 忘 yōu 忧 shuí 谁 jiàn 见 shǎng 赏 ， ， kōng 空 cǐ 此 běi 北 táng 堂 zhōng 中 。 。