gǔ 古 mù 木 xiàng 向 rén 人 qiū 秋 ， ， jīng 惊 péng 蓬 lüè 掠 bìn 鬓 chóu 稠 。 。

shì 是 zhòng 重 yáng 阳 、 、 hé 何 chǔ 处 kān 堪 chóu 愁 。 。 jì 记 dé 得 dāng 当 nián 年 chóu 惆 chàng 怅 shì 事 ， ，

zhèng 正 fēng 风 yǔ 雨 ， ， xià 下 nán 南 lóu 楼 。 。

duàn 断 mèng 梦 jī 几 néng 能 liú 留 ， ， xiāng 香 hún 魂 yī 一 kū 哭 xiū 休 。 。

guài 怪 liáng 凉 chán 蟾 、 、 kōng 空 mǎn 满 qīn 衾 dǎo 禂 。 。 shuāng 霜 là 落 niǎo 鸟 tí 啼 hún 浑 bù 不 shuì 睡 ， ，

piān 偏 xiǎng 想 chū 出 ， ， jiù 旧 fēng 风 liú 流 。 。