yī 一 fān 番 yǔ 雨 guò 过 yī 一 fān 番 liáng 凉 ， ， qiū 秋 rù 入 cāng 苍 yá 崖 qīng 青 bì 壁 。 。

zhòu 昼 rì 日 duō 多 yīn 阴 ， ， huán 还 yòu 又 shì 是 、 、 zhòng 重 jiǔ 九 piāo 飘 líng 零 jiāng 江 guó 国 。 。

shòu 瘦 shuǐ 水 lín 鳞 lín 鳞 ， ， cháng 长 yān 烟 niǎo 袅 niǎo 袅 ， ，

fēng 枫 yè 叶 qiān 千 lín 林 chì 赤 。 。 nán 南 shān 山 rù 入 wàng 望 ， ，

wéi 为 shuí 谁 yī 依 jiù 旧 jiā 佳 sè 色 。 。 suí 随 fēn 分 lǜ 绿 jiǔ 酒 huáng 黄 huā 花 ， ，

lián 联 biāo 镳 fēi 飞 gài 盖 ， ， zǒng 总 lóng 龙 shān 山 háo 豪 kè 客 。 。

rén 人 shì 世 gāo 高 gē 歌 kuáng 狂 xiào 笑 wài 外 ， ， rǎo 扰 rǎo 扰 wū 於 shēn 身 hé 何 dé 得 。 。

duǎn 短 fā 发 xiāo 萧 xiāo 萧 ， ， fēng 风 chuī 吹 wū 乌 mào 帽 ， ，

zuì 醉 lǐ 里 cóng 从 qī 敧 cè 侧 。 。 míng 明 nián 年 suī 虽 jiàn 健 ， ，

wèi 未 zhī 知 hé 何 chǔ 处 xiāng 相 yì 忆 。 。