zì 自 miǎn 沔 dōng 东 lái 来 ， ， dīng 丁 wèi 未 yuán 元 rì 日 zhì 至 jīn 金 líng 陵 ， ，

jiāng 江 shàng 上 gǎn 感 mèng 梦 ér 而 zuò 作 。 。 yàn 燕 yàn 燕 qīng 轻 yíng 盈 ， ，

yīng 莺 yīng 莺 jiāo 娇 ruǎn 软 ， ， fēn 分 míng 明 yòu 又 xiàng 向 huá 华 xū 胥 jiàn 见 。 。

yè 夜 cháng 长 zhēng 争 dé 得 báo 薄 qíng 情 zhī 知 ？ ？ chūn 春 chū 初 zǎo 早 bèi 被 xiāng 相 sī 思 rǎn 染 。 。

bié 别 hòu 后 shū 书 cí 辞 ， ， bié 别 shí 时 zhēn 针 xiàn 线 ， ，

lí 离 hún 魂 àn 暗 zhú 逐 láng 郎 háng 行 yuǎn 远 。 。 huái 淮 nán 南 hào 皓 yuè 月 lěng 冷 qiān 千 shān 山 ， ，

míng 冥 míng 冥 guī 归 qù 去 wú 无 rén 人 guǎn 管 。 。