chūn 春 shān 山 zhé 磔 zhé 磔 míng 鸣 chūn 春 qín 禽 ， ， cǐ 此 jiān 间 bù 不 kě 可 wú 无 wǒ 我 yín 吟 。 。

lù 路 cháng 长 màn 漫 màn 漫 bàng 傍 jiāng 江 pǔ 浦 ， ， cǐ 此 jiān 间 bù 不 kě 可 wú 无 jūn 君 yǔ 语 。 。

jīn 金 yú 鱼 chí 池 biān 边 bù 不 jiàn 见 jūn 君 ， ， zhuī 追 jūn 君 zhí 直 guò 过 dìng 定 shān 山 cūn 村 。 。

lù 路 rén 人 jiē 皆 yán 言 jūn 君 wèi 未 yuǎn 远 ， ， qí 骑 mǎ 马 shǎo 少 nián 年 qīng 清 qiě 且 wǎn 婉 。 。

fēng 风 yán 岩 shuǐ 水 xué 穴 jiù 旧 wén 闻 míng 名 ， ， zhī 只 gé 隔 shān 山 xī 溪 yè 夜 bù 不 háng 行 。 。

xī 溪 qiáo 桥 xiǎo 晓 liū 溜 fú 浮 méi 梅 è 萼 ， ， zhī 知 jūn 君 xì 系 mǎ 马 yán 岩 huā 花 là 落 。 。

chū 出 chéng 城 sān 三 rì 日 shàng 尚 wēi 逶 chí 迟 ， ， qī 妻 nú 孥 guài 怪 mà 骂 guī 归 hé 何 shí 时 。 。

shì 世 shàng 上 xiǎo 小 ér 儿 kuā 夸 jí 疾 zǒu 走 ， ， rú 如 jūn 君 xiāng 相 dài 待 jīn 今 ān 安 yǒu 有 。 。