lǜ 绿 yīn 阴 shēn 深 yuàn 院 yǔ 宇 。 。 zhèng 正 lián 帘 juàn 卷 huá 华 táng 堂 ， ，

wǔ 午 fēng 风 qīng 清 shǔ 暑 。 。 liú 榴 huā 花 hóng 红 bàn 半 tǔ 吐 。 。

jì 记 xiān 仙 wēng 翁 cǐ 此 xī 夕 ， ， chéng 城 nán 南 bié 别 shù 墅 。 。

jiǔ 酒 péng 朋 shī 诗 lǚ 侣 。 。 gòng 共 huān 欢 yàn 宴 、 、 yáo 瑶 chí 池 róng 容 yǔ 与 。 。

xiào 笑 héng 横 kōng 空 lǎo 老 hè 鹤 fēi 飞 lái 来 ， ， huán 还 rù 入 wǔ 五 yún 云 shēn 深 chǔ 处 。 。

niàn 念 cǐ 此 xián 闲 qíng 情 rú 如 xǔ 许 。 。 bié 别 hòu 后 péng 蓬 lái 莱 ， ，

jiǒng 迥 gé 隔 fēng 风 yǔ 雨 。 。 bīng 冰 wán 纨 cuì 翠 lǚ 缕 。 。

zhōng 终 bù 不 sì 似 jiù 旧 méi 眉 wǔ 妩 。 。 zì 自 xiōng 胸 zhōng 中 、 、 wēn 温 yǎng 养 jīn 金 dān 丹 lè 乐 shì 事 ， ，

mò 莫 fù 负 huā 花 qián 前 zūn 尊 zǔ 俎 。 。 zuì 最 kān 堪 huān 欢 ， ，

mǎn 满 yǎn 眼 ér 儿 sūn 孙 ， ， cǎi 彩 yī 衣 xì 戏 wǔ 舞 。 。