chān 掺 mèi 袂 xiàng 向 jiāng 江 tóu 头 ， ， cháo 朝 zōng 宗 shì 势 wèi 未 xiū 休 。 。

hé 何 rén 人 chéng 乘 guì 桂 jí 楫 ， ， zhī 之 zǐ 子 guò 过 yáng 扬 zhōu 州 。 。

sà 飒 sà 飒 qiào 翘 shā 沙 yàn 雁 ， ， piāo 漂 piāo 漂 zhú 逐 làng 浪 ōu 鸥 。 。

yù 欲 zhī 知 lí 离 bié 别 hèn 恨 ， ， bàn 半 shì 是 lèi 泪 hé 和 liú 流 。 。