liǔ 柳 sī 丝 bù 不 wǎn 绾 lí 离 rén 人 zhù 住 ， ， péng 篷 chuāng 窗 yī 一 zhěn 枕 cán 残 zuì 醉 。 。

yī 衣 shàng 上 xiāng 香 hén 痕 ， ， jiǔ 酒 biān 边 chóu 愁 xù 绪 ， ，

xiǎo 小 mèng 梦 àn 暗 suí 随 cháo 潮 wěi 尾 。 。 hóng 红 yá 牙 pāi 拍 suì 碎 。 。

wàng 忘 bù 不 dé 得 zūn 樽 qián 前 ， ， xiāo 销 hún 魂 qū 曲 zǐ 子 。 。

jiě 解 shuō 说 xiāng 相 sī 思 ， ， xiǎo 晓 hán 寒 zēng 曾 jí 汲 jǐng 井 huá 华 shuǐ 水 。 。

qīng 轻 ráo 桡 dī 堤 pàn 畔 chū 初 yǐ 舣 。 。 wàng 望 gāo 高 lóu 楼 tiān 天 mò 末 ， ，

gè 个 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴 。 。 lín 林 yuè 月 wēi 微 huáng 黄 ， ，

xī 溪 fēng 风 dàn 澹 bì 碧 ， ， yè 夜 sè 色 bàn 半 jiāng 江 tiáo 迢 dì 递 。 。

yǐ 倚 xián 舷 níng 凝 dì 睇 。 。 yòu 又 jīn 津 gǔ 鼓 pín 频 cuī 催 ， ，

qiào 峭 fān 帆 qiān 千 lǐ 里 。 。 miǎo 渺 miǎo 渺 tí 啼 yā 鸦 ， ，

shuǐ 水 tiān 天 yú 渔 chàng 唱 qǐ 起 。 。