lóu 楼 jiē 接 zhòng 重 yīn 阴 ， ， chuāng 窗 míng 鸣 shū 疏 yǔ 雨 ， ，

lín 邻 xiāo 箫 yòu 又 sòng 送 chóu 愁 shēng 声 。 。 huā 花 yǐng 影 liú 留 píng 屏 ， ，

bō 波 hén 痕 yíng 萦 màn 幔 ， ， xiāo 萧 tiáo 条 tíng 庭 hù 户 chū 初 jiōng 扃 。 。

jìng 镜 zhōng 中 lín 临 wǎn 晚 ， ， guài 怪 shuāng 双 bìn 鬓 shāng 伤 lí 离 jiǎn 减 qīng 青 。 。

huáng 黄 hūn 昏 yáo 遥 yàn 雁 ， ， fēi 飞 xiàng 向 nán 南 táng 塘 ， ，

chǐ 尺 sù 素 wú 无 píng 凭 。 。 wú 无 yán 言 àn 暗 yì 忆 pīng 娉 tíng 婷 。 。

tiáo 迢 dì 递 qīng 青 mén 门 ， ， wéi 惟 jiàn 见 gāo 高 chéng 城 。 。

xiān 纤 zhǐ 指 tiān 添 lú 炉 ， ， pín 颦 méi 眉 tíng 停 xiù 绣 ， ，

hán 寒 xiāo 宵 yīng 应 qiè 怯 gū 孤 dēng 灯 。 。 mèng 梦 lái 来 wú 无 dìng 定 ， ，

gēng 更 hún 魂 gé 隔 chuí 垂 lián 帘 jī 几 céng 层 。 。 dāng 当 shí 时 hé 何 shì 事 ， ，

kōng 空 zèng 赠 qióng 琼 jiāng 浆 ， ， xū 须 yuàn 怨 yún 云 yīng 英 。 。