lòu 漏 jiàn 箭 qīn 侵 lián 帘 jì 寂 。 。 wàng 望 zhōng 中 tíng 庭 、 、 yín 银 hé 河 sì 似 shuǐ 水 ， ，

yuè 月 bō 波 wú 无 sè 色 。 。 míng 暝 xiǎng 想 kōng 空 lín 林 jīng 惊 hán 寒 què 鹊 ， ，

yīng 应 shì 是 gù 故 zhī 枝 zhòng 重 mì 觅 。 。 mò 莫 fù 负 jìn 尽 、 、 tiān 天 yá 涯 xiāo 消 xī 息 。 。

lěng 冷 là 落 qí 齐 wán 纨 gē 歌 chén 尘 àn 暗 ， ， bàng 傍 xī 西 fēng 风 、 、 róng 容 yì 易 chéng 成 shū 疏 gé 隔 。 。

kōng 空 jiǎn 检 diǎn 点 ， ， tuò 唾 huā 花 bì 碧 。 。

wēi 危 lóu 楼 bà 罢 jiǔ 酒 xiāo 销 hún 魂 xī 夕 。 。 hèn 恨 rú 如 jīn 今 、 、 yuān 鸳 yāng 鸯 huà 画 jiù 就 ， ，

jǐn 锦 shū 梳 nán 难 zhī 织 。 。 dài 待 bǎ 把 zūn 尊 qián 前 háng 行 yún 云 yuē 约 ， ，

fēn 分 fù 付 qiū 秋 lái 来 cháo 潮 xī 汐 。 。 pà 怕 yī 依 jiù 旧 、 、 péng 蓬 shān 山 wèi 未 shí 识 。 。

hóng 红 là 腊 zòng 纵 yú 馀 dāng 当 nián 年 lèi 泪 ， ， liào 料 duō 多 qíng 情 、 、 bù 不 xiàng 向 rén 人 jiān 间 dī 滴 。 。

xiāo 消 shòu 瘦 yǐng 影 ， ， qiàn 倩 shuí 谁 yì 忆 。 。